«От имени министерства культуры и архивного дела Сахалинской области и от себя лично поздравляю с днём рождения Александру Владимировну Хурьюн, редактора единственной в мире газеты на нивхском языке «Нивх диф».
Со дня основания в 1990 году единственной в мире газеты на нивхском языке «Нивх диф» Александра Владимировна является её бессменным корреспондентом, переводчиком, а теперь и редактором.
При непосредственном участии Александры Владимировны издано больше количество нивхской национальной литературы, она является членом авторского коллектива сборника «Русско-нивхский разговорник», изданного в 2007 г. Наряду с основной трудовой деятельностью, на протяжении многих лет Александра Владимировна занимается общественной работой и является членом правления Охинской местной общественной организации «Центр по сохранению и развитию традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера «Кыхкых» («Лебедь»)».
За личный вклад в дело возрождения и сохранения народной культуры Александра Владимировна не раз поощрена грамотами, дипломами и благодарственными письмами различных уровней. В том числе – благодарностью Сахалинской областной Думы, медалью «За верность Северу» Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ и почётной грамотой Правительства Сахалинской области.
Желаю Вам счастья, благополучия и дальнейших успехов в деле всей жизни – в сохранении и развитии культуры коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области!»